КИЕВ, 25 мая - РИА Новости. Переводчик, работавший с погибшим итальянским журналистом Андреа Роккелли на востоке Украины, по имеющейся информации, также погиб, сообщил РИА Новости начальник главного управления Минобороны Украины по работе с личным составом Александр Розмазнин.
Ранее советник главы МВД Украины Станислав Речинский подтвердил гибель в Донецкой области итальянского фоторепортера. Вместе с тем судьба переводчика ему не была известна.
"Может, Бог даст, он (переводчик) жив, но пока у меня есть информация, что погибли два человека - и журналист, и переводчик", - сообщил Розмазнин.
Он добавил, что обстоятельства гибели журналиста и переводчика расследует Генеральная прокуратура Украины.
Ранее МИД Италии сообщил о гибели Роккелли, находившегося в зоне ведения силовой спецоперации в районе Славянска. В сообщении указывалось, что окончательно факт смерти фоторепортера будет подтвержден после опознания тела, которое в настоящее время находится в больнице Славянска. Предполагается, что для опознания тела 30-летнего фоторепортера в Украину в ближайшее время прибудут члены семьи Роккелли.
По информации МИД Италии, в Славянск доставлено также тело переводчика, сопровождавшего Роккелли, который имел российское гражданство. Однако в независимом фотообъединении Cesura города Пьяченца на севере Италии, одним из основателей которого был Роккелли, РИА Новости сообщили, что переводчиком Роккелли был Андрей Миронов, и что он имел итальянский паспорт.
По информации ряда СМИ, в субботу около пяти часов вечера в районе поселка Андреевка близ Славянска под минометный огонь военных попала группа иностранных журналистов. Это подтвердил французский фотограф Вильям Рогулен из агентства Wostok Press, который находился там вместе с итальянским коллегой и сам был ранен.
Роккелли был профессиональным фотографом, работал в нескольких итальянских фотоагентствах. В 2008 году он вместе с молодыми коллегами создал в Пьяченце независимую "лабораторию Cesura", сотрудники которой осуществляли различные фотопроекты и снимали во многих регионах мира. На страничке Андреа на сайте Cesura выложены многие фоторепортажи, в том числе из российского Дагестана, Ливии и Афганистана.
