Единственным государственным языком в Украине, согласно Конституции, является украинский. Президент Виктор Янукович во время предвыборной кампании пообещал сделать вторым государственным русский, который является родным для значительной части украинских граждан (по разным оценкам, от трети до половины). Верховная Рада 5 июня одобрила в первом чтении законопроект "Об основах языковой политики", который теперь должен пройти второе чтение, после чего он будет принят в целом. Если законопроект будет одобрен, русский язык станет региональным там, где он является родным минимум для 10% населения - а это 13 из 27 административно- территориальных единиц Украины. Принятие законопроекта сопровождается акциями его сторонников и противников. Украинская оппозиция объявила о начале проведения бессрочной акции протеста по всей стране. Свое мнение о том, нужно ли придавать русскому языку какой-либо особый статус, высказали РИА Новости журналист Виталий Портников и музыкант Олег Карамазов.
Виталий Портников, главный редактор канала TBi
- Я думаю, что русский язык, который в Украине достаточно полно распространен и в быту, и в средствах массовой информации, и в образовании, не нуждается в особом статусе. Я думаю, что в особом статусе государственного языка сегодня больше нуждается украинский язык, для которого этот статус может стать важной защитой от вытеснения в глобальном мире. И я думаю, что в Украине есть языки, которые нуждаются в особой защите - это языки национальных меньшинств, прежде всего крымско-татарский язык, который вообще не имеет аналогов в мире. Я уверен, что крымско-татарский язык должен быть языком делопроизводства и образования в Крыму, и что украинское государство вкупе с властями республики Крым должно приложить все усилия, чтобы этот язык сохранился. Сегодня русский язык фактически вытесняет крымско-татарский язык из функционирования в Крыму, и роль именно русского, а не украинского языка очень опасна для дальнейшего сохранения крымско-татарского народа. Крымские татары возвращаются на историческую родину после десятилетий депортации, и великий русский язык ни в коем случае не должен быть орудием их национальной ассимиляции и уничтожения их самобытной культуры. Русский язык в Украине - язык межнационального общения между украинцами и русскими, румынами, венграми, болгарами, крымскими татарами... И эта особая функция, которую выполняет русский язык в украинском обществе, делает спекулятивными любые разговоры о необходимости повышения его статуса. Как правило, лица, которые участвуют в этих разговорах - безответственные политические авантюристы.
В Украине русский язык является языком бытового употребления. На русском языке выходят газеты и журналы во всех городах-миллионниках, выходят наиболее популярные фильмы. Русский язык - это язык городов-миллионников, и это серьезная проблема для украинского языка. Научно-технический прогресс и большая цивилизация делаются в городах-миллионниках. В Украине нет украиноязычного города-миллионника. Все миллионники - Киев, Харьков, Днепропетровск, Донецк и Одесса - это русскоязычные города. Сейчас много статей в прессе, в интернете, в блогах, где русскоязычные жители Днепропетровска, Донецка, Одессы возмущены вот этой вот лживой заботой украинской власти. Страна находится в тяжелейшей экономической ситуации. Если русскому языку будет придан особый статус, это приведет к эскалации политического напряжения, потому что многие воспримут это исключительно как политический шаг, связанный с выборами. Печально, что русский язык становится заложником подобных вещей.
Олег Карамазов, лидер рок-группы "Братья Карамазовы"
- Я думаю, если полстраны говорит на русском языке, то, как минимум из уважения к этой части народа можно сделать язык официальным. Я не вижу здесь ущемления. Все слишком переживают, что украинский язык куда-то исчезнет. У нас многие говорят как на украинском, так и на русском языке; думаю, это просто должно быть отражено. Мнение, что украинский язык будет страдать, если будет развиваться русский - это надуманно, это политика, этого даже по логике не может быть. У нас есть украинские школы, у нас есть российские школы... Все должно быть спокойно, выверенно и достаточно пропорционально. Если так сложилось, что страна разделена, в том числе, по языку (так же, как половина украинцев хочет жить в Европе, а половина - в дружбе с Россией), это не надо противопоставлять, это должно быть рядом.
Мне вообще кажется, что риторика "если будет один язык, второй умрет" немного спекулятивна. Вот мы, музыканты. Несколько концертов на одной сцене с нами играет лидер мощнейшей западно-украинской группы "Гайдамаки" - людей, которые признают только западно-украинские ценности и разговаривают исключительно на украинском языке. Мы с большим уважением относимся друг к другу, играем на одной сцене, в одной программе. И никакого дискомфорта! Есть прекрасные отношения, есть уважение друг к другу, уважение к культурам, которые мы представляем. Мы понимаем, что, живя на Украине, мы не можем говорить о монокультуре. Собственно, как и в России. Поэтому я думаю, что это политически раскрученная история - на гражданском уровне, бытовом, народном. Я думаю, что проблем не существует никаких. Ну не может Донбасс не говорить на русском языке! А Киев на каком будет говорить, а Днепропетровск, а Чернигов, в которых столько всего намешано? Мне кажется, что история с региональным языком не совсем корректна и для многих обидна. Поэтому должно быть два равных языка, и тогда мы забудем об этой проблеме. А сегодня всем понятно, что это - часть технологии, просто чтобы часть голосующих на выборах поддержала ту или иную сторону, не более того. Это мое мнение - как простого человека и как музыканта.
