КИЕВ, 30 авг - РИА Новости, Алена Мейта. Рабочая группа по доработке закона "Об основах государственной языковой политики" подготовила его новую редакцию, пишет в четверг газета "Коммерсантъ-Украина", располагающая текстом проекта документа.
Верховная Рада 3 июля одобрила в целом законопроект "Об основах государственной языковой политики", вызвавший возмущение оппозиции и акции как противников, так и сторонников "языкового" закона. Однако президент подписал закон, и он вступил в силу, сейчас регионы Украины реализуют его положения, один за другим предоставляя статус регионального русскому языку. В соответствии с принятым парламентом законом, русский язык получает статус регионального там, где он является родным как минимум для 10% населения, а это 13 из 27 административно-территориальных единиц Украины. Кроме существенного расширения сферы использования русского языка, предполагается укрепление позиций языков национальных меньшинств.
Новости по теме: "Конфликт из-за статуса русского языка в Украине" >>
Положения доработанного закона не предусматривают для языков нацменьшинств статуса региональных, а лишь предполагают меры по их защите в тех регионах страны, где проживает не менее 30% носителей того или иного языка. При этом окончательное решение по поддержке и защите этих языков предлагается закрепить за Верховной Радой.
Группа по доработке "языкового" закона была создана по поручению президента Виктора Януковича 8 августа сразу после его подписания. Ее возглавила вице-премьер - министр здравоохранения Раиса Богатырева. По данным газеты, в среду члены рабочей группы одобрили новый вариант закона.
Документ фактически представляет собой новую редакцию закона, отмечает издание. Члены группы решили изменить даже его название и озаглавить документ "О порядке применения языков в Украине". Как заметил один из участников заседания, цель переименования - "понизить статус документа". "Первоначальное название было слишком претенциозным ("Об основах государственной языковой политики"). Следует помнить, что основы государственной политики отражены в Конституции", - пояснил он.
Законопроект сохраняет за украинским языком статус государственного и содержит меры по его защите. В частности, использование государственного языка является обязательным в судо- и делопроизводстве, в деятельности органов государственной власти, вооруженных сил, в сфере науки и образования, рекламе. В области информации и СМИ документ устанавливает 75-процентную квоту вещания (сейчас - 25%) на украинском языке от общего суточного эфира. Трансляция программ и фильмов на других языках должна сопровождаться обязательным дублированием или субтитрами на украинском языке.
Для языков национальных меньшинств в документе не предусматривается получения регионального статуса. Указывается, что члены территориальной общины, использующие тот или иной язык национальных меньшинств, вправе инициировать "меры, направленные на его защиту", при условии, если на определенной территории (село, поселок, город) проживает не менее 30% носителей этого языка от общего числа жителей населенного пункта. При этом ввести в действие меры по защите языка станет гораздо сложнее.
"Мы полностью изменили концепцию защиты региональных языков. Носители такого языка могут обратиться с предложением в местные органы власти, те, в свою очередь, - в областные советы и далее в Верховную Раду, которая уже и примет закон о поддержке и защите регионального языка", - рассказал газете один из разработчиков документа Сергей Головатый.
Предполагается, что в случае принятия Радой закона о поддержке того или иного языка на определенной территории его использование будет допускаться во всех сферах наряду с государственным.
Как сообщила изданию член рабочей группы, советник президента Анна Герман, за предложенный вариант законопроекта в среду проголосовало подавляющее большинство участников группы. "Это рабочее предложение, проект будет представлен на экспертизу Национальной академии наук. Поэтому нельзя сказать, что цифра в 30% окончательна.... После выводов специалистов НАН будет утвержден окончательный вариант законопроекта", - отметила Герман.
По ее мнению, ограничение в 30% не уменьшит использования региональных языков, менее распространенных, чем русский. "Для поддержки языков нацменьшинств есть другие предложения. Например, по Крымской автономии предложено отдельно рассмотреть меры по защите крымско-татарского языка и включить их как отдельный пункт в законопроект", - сообщила советник президента.
