Для автора фильма, французского журналиста Поля Морейры, это не первый опыт исследовательской журналистики — его работы из Ирака, Израиля, Сомали и других регионов повышенной напряженности не раз получали престижные награды.
Читайте также: Фильм "Маски революции". Украинский вопрос для ЕС третьестепенный — эксперт
В 2014 году, когда события в Украине находились в острой фазе, журналист отправился в Киев и Одессу, чтобы предпринять попытку самостоятельно разобраться в том, что происходит в стране.
Читайте также: О "запрете" фильма "Маски революции" в эфире французского Canal+
По его словам, вид на украинские события из Парижа едва ли отражает полную картину событий. Картина, созданная Морейрой, действительно заметно отличается от того, к чему привыкли французские телезрители.
В конце января посольство Украины во Франции заявило, что разочаровано намерением Canal+ показать "Маски революции", сочтя его дезинформационным. По мнению посольства, фильм вводит телезрителей в замешательство относительно трагических событий, которые пережила Украина. В диппредставительстве посчитали, что Canal+ должен пересмотреть свое решение о показе этого фильма. В свою очередь представители Canal+ заявили, что фильм "Маски революции" о событиях в Украине в 2014 году будет повторно показан на телеканале. Информация о показе размещена в программе передач телеканала на 8 февраля.
Любительский перевод опубликован на канале Patsan.TV
