Когда началась открытая травля поэта и печататься становилось все труднее, Мандельштам много времени отдавал переводческой работе. В совершенстве владея французским, немецким и английским языками, он брался (нередко в целях заработка) за переводы прозы современных зарубежных писателей.