наверх
16.12.201802:00
Курсы валют НБУ
  • USD27.84- 0.03
  • EUR31.41- 0.27

Появилось заключение Венецианской комиссии по закону об образовании в Украине

Закон об образовании: как поссориться с соседом? (429)

(обновлено: )1717190
В комиссии отметили, что корректным решением было бы внесение поправок в статью 7, которые заменили бы положение более сбалансированным и четко сформулированным.

КИЕВ, 8 дек — РИА Новости Украина. Венецианская комиссия опубликовала свое заключение по языковым положениям украинского закона "Об образовании",  сообщает "Европейская правда".

В документе, который содержит 25 страниц, говорится, что новый закон "Об образовании" предлагает новые принципы использования языков для получения образования и языков как предмета обучения. В частности, статья 7 нового закона, уменьшив объемы образования на языках меньшинств, особенно после завершения начальной школы, вызвала сильную критику и протесты как на внутреннем, так и на международном уровнях.

Отмечается, что эта критика в значительной степени оправданна, по ряду аргументов.

"Редакция статьи, которая была принята, существенно отличается от проекта, который обсуждался с меньшинствами. Статья 7 содержит важные двусмысленности и, как представляется, не обеспечивает соблюдение ключевых принципов, необходимых для выполнения рамочного закона в контексте международных и конституционных обязательств страны. В то же время она содержит определенные гарантии образования на языках меньшинств, но преимущественно ограничена начальным образованием.

Точный объем таких гарантий не настолько предельно ясен, как это должно быть в законе. Принятая редакция действительно позволяет радикально изменить предыдущий языковой режим, по крайней мере в среднем образовании, приведя его к системе, ориентированной на обязательное использование украинского языка в качестве языка обучения", — говорится в документе. 

"Если это произойдет, это приведет к серьезному уменьшению возможностей, предоставляемых лицам, относящимся к национальным меньшинствам, для обучения на их языках, что представляет собой непропорциональное вмешательство в существующие права лиц, относящихся к национальным меньшинствам. Кроме того, короткий срок внедрения новых правил вызывает серьезную обеспокоенность относительно качества образования", — также говорится в тексте заключения.

Отмечается, что в начальном образовании статья 7 содержит определенные гарантии только относительно продолжения обучения на языках меньшинств, но это не является помехой. Венецианская комиссия понимает, что украинская власть намерена продолжать преподавание большинства предметов на языках меньшинств в конкретных классах для национальных меньшинств.

В комиссии отметили, что с учетом этих соображений, корректным решением было бы внесение поправок в статью 7, которые заменили бы это положение более сбалансированным и четко сформулированным.

Ранее во время Совета ассоциации Украина-ЕС, заседание которого состоялось в пятницу, Украина гарантировала, что не будет уменьшать существующие права представителей национальных меньшинств, выполняя языковую норму закона об образовании.

Самое читаемое
    Темы дня