Преподавание и общение в школах должно вестись на украинском. Как сообщается на сайте Минобразования, ведомство полностью поддерживает общественность в вопросе усиления роли государственного языка во всех образовательных процессах.
Впрочем, в учебных заведениях национальных меньшинств обучение будет осуществляться на двух языках, один из которых – государственный.
Как подобная инициатива будет работать на практике, прокомментировал в эфире радиостанции Голос Столицы директор департамента общего среднего и дошкольного образования Министерства образования и науки Украины Юрий Кононенко.
Что именно предусматривает решение министерства? Оно внедряется со следующего или с этого учебного года?
– Это не является новой инициативой Министерства. Министерство этим письмом лишь напоминает о необходимости исполнения языкового законодательства Украины в сфере образования, потому что у нас есть множество законодательных актов, начиная с Конституции Украины, в частности, где определено, что украинский язык является государственным, есть решение Конституционного суда 1999 года, где это все определено.
Просто этим письмом мы еще раз напоминаем о том, что мы должны отстаивать и, в частности, в сфере образования, государственный статус украинского языка, который предусматривает, что учебно-воспитательный процесс в заведениях с обучением на украинском языке осуществляется на государственном языке.
А в тех заведениях, которые у нас реально существуют, школы с обучением на языке национальных меньшинств, соответственно, на государственном языке и языке национальных меньшинств.
Необходимость говорить на государственном языке вне учебного процесса – это действительно будет в обязательном порядке?
– Где вы прочитали о внеучебном процессе? Там говорится "в рабочее время" научно-педагогические и педагогические работники используют государственный язык в учреждениях с обучением украинскому языку, государственный язык и языки национальных меньшинств.
У нас языковое законодательство частную сферу не регулирует. Мы же в рамках нашей компетенции разъясняем, мы говорим о учебно-воспитательном процессе.
Это будет касаться и учеников, и учителей?
– Нас это и сейчас касается всех. У нас и сейчас такое законодательство, где есть заведения с обучением на украинском языке. Их подавляющее большинство в Украине, то есть сейчас 89% учащихся, если говорить о школьниках, обучающихся на государственном украинском языке.
Понятно, что в заведениях с обучением на украинском языке весь учебно-воспитательный процесс ведется на украинском языке. Что касается педагогов или научно-педагогических работников, то, конечно, этим письмом мы напоминаем о необходимости языкового законодательства.
То есть сейчас оно выполняется не на должном уровне?
– Да. Есть определенные сигналы общественности, и министерство получает такие обращения, письма, где говорится о том, что школа имеет статус заведения с обучением на украинском языке, но некоторые педагоги не всегда используют украинский язык.
Каким образом будет происходить контроль над соблюдением этого решения?
– Контроль над соблюдением этого решения будет происходить в обычном порядке, то есть у нас есть органы управления образованием. Это не предусматривает каких-либо репрессий или специальных проверок.
Читайте также: Главные за вчера: обрушение школы, бунт Украины в ПАСЕ, проблемы Саакашвили
Недаром в этом письме в последнем абзаце министр говорит о том, что надо популяризировать украинский язык, нужно проводить различные учебные, воспитательные, культурно-просветительские мероприятия, если есть необходимость, то повышать уровень владения педагогами украинского языка, то есть это должна быть работа на позитив.
А перерыв между уроками?
– Перерыв между уроками – это, безусловно, часть учебно-воспитательного процесса. Учитель и во время перерыва находится на работе. Для него это рабочее время и он, конечно, в школах с обучением на украинском языке использует украинский язык, в школах с обучением на языках меньшинств может использовать наряду с украинским языком и язык национального меньшинства.
Напомним, главный эксперт в сфере образования РПР Владимир Бахрушин в эфире "ГС" прокомментировал, насколько востребована в Украине профессия учителя, и какие реформы ожидают сферу образования в ближайшие годы.
