МОСКВА, 20 мая — РИА Новости Украина. Писатель, переводчик, востоковед Григорий Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин, отмечает в пятницу 60-летие.
Ниже приводится биографическая справка.
Писатель, востоковед, литературный критик и переводчик Григорий Шалвович Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин, родился 20 мая 1956 года в небольшом городке Зестафони (Грузия) в семье офицера-артиллериста Шалвы Чхартишвили и учительницы русского языка и литературы Берты Бразинской. В 1958 году семья переехала в Москву.
В 1979 году Григорий Чхартишвили окончил историко-филологическое отделение Института стран Азии Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова, получив диплом историка-японоведа.
После окончания университета работал в издательстве "Русский язык". В 1980 году дебютировал как переводчик и литературный критик. В переводе Чхартишвили изданы японские авторы Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, Масахико Симада, Кобо Абэ, Синъити Хоси, Такэси Кайко, Сехэй Оока, а также представители американской и английской литературы (Корагессан Бойл, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.).
В 1993-2000 годах Григорий Чхартишвили занимал должность заместителя главного редактора журнала "Иностранная литература". Одновременно в 1995-2000 годах был главным редактором 20-томной "Антологии японской литературы".
В 1998-2003 годах – председатель правления мегапроекта "Пушкинская библиотека" (Фонд Сороса).
Чхартишвили – автор ряда работ о японской литературе, других произведений, в числе которых "Писатель и самоубийство" (1999), "Сказки для идиотов" (2000).
В 1998 году под именем "Б. Акунин" он начал публиковать историко-детективные повести из серии "Приключения Эраста Фандорина", завоевавшие в последующие годы большую популярность.
Японское слово "акунин", по словам самого писателя, не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как "злой человек", "разбойник", "человек, не соблюдающий законов".
Помимо принесших ему известность романов и повестей из серии "Новый детектив" ("Приключения Эраста Фандорина"), Акунин создал серии "Провинциальный детектив" ("Приключения сестры Пелагии"), "Приключения магистра".
В декабре 2009 года вышел очередной роман об Эрасте Фандорине "Весь мир театр", который стал тринадцатой книгой фандорианы Бориса Акунина. В первый же день роман стал лидером продаж. В ноябре 2012 года вышел его роман о Фандорине "Черный город", в 2015 году опубликована приключенческая книга "Планета Вода".
Произведения фандоринской серии переведены на более чем 30 языков.
Акунин – автор пьес "Чайка", "Гамлет. Версия" и др.
Он также был составителем сборника наиболее мрачных произведений современных западных беллетристов "Лекарство от скуки".
Смотрите также: Фестиваль популярной культуры Kyiv Comic Con
Помимо псевдонима "Борис Акунин" Чхартишвили публикует свои художественные литературные произведения под псевдонимами "Анна Борисова" и "Анатолий Брусникин". В частности, в 2012 году под авторством Анатолия Брусникина была выпущена его книга "Беллона" – заключительная часть трилогии, в которую вошли "Девятый спас" и "Герой нового времени". Под именем Анны Борисовой вышли три произведения: "Там", "Креативщик" и "Времена года".
Критические и документальные работы писатель публикует под своим настоящим именем.
В 2015 году под авторством "Акунин-Чхартишвили" вышли романы "Аристономия" и "Другой путь", входящие в серию "Семейный альбом".
По данным Российской книжной палаты, в 2015 году было напечатано 49 произведений Акунина общим тиражом свыше 490 тысяч экземпляров.
Романы Акунина были неоднократно экранизированы. По его сценариям в 2002 году Александр Адабашьян снял сериал "Азазель", в 2005 году Филипп Янковский выпустил фильм "Статский советник", а Джаник Файзиев – сериал "Турецкий гамбит".
В 2009 году по произведению Акунина режиссер Юрий Мороз снял сериал "Пелагия и белый бульдог", в 2012 году его "Шпионский роман" лег в основу фильма "Шпион" режиссера Алексея Андрианова.
В мае 2015 года писатель сообщил, что заключил контракт на экранизацию своих книг про Фандорина ("Смерть Ахиллеса", "Статский советник" и "Коронация") с одним из британских ТВ-каналов.
Григорий Чхартишвили – член русского ПЕН-центра.
Писатель является лауреатом премии "Антибукер-2000" за лучшее прозаическое произведение "Коронация".
В 2002 году он был награжден премией "ТЭФИ" за сценарий фильма "Азазель".
В 2009 года Чхартишвили был удостоен японской государственной награды – ордена Восходящего солнца.
Григорий Чхартишвили женат, его супруга Эрика Воронова является агентом писателя.
Напомним, 3 мая российской писательнице Татьяне Толстой исполнилось 65 лет.
