Роман Степняк
В нашем доме есть традиция такая — без пяти двенадцать в новогоднюю ночь самый смелый из гостей достает из холодильника бутылку шампанского и движениями опытного потребителя пытается угадать, чтобы пробка выскочила в самый торжественный щелчок секундной стрелки. На этот раз, как только над столом появилась бутылка с традиционным напитком, чей-то взгляд (надо понимать — опытного корректора) замер на этикетке и привел в изумление почтенную публику.
— А ну-ка, покажи, что там написано?
Все стали дружно разглядывать бутылку и впервые за долгие годы упустили из виду само торжество момента. Пришлось оправдываться перед гостями и искренне объяснять, что ко всему этому не имею никакого отношения. Я на самом деле не такой специалист в компьютерной графике, чтобы так мастерски подделать этикетку, внеся в название напитка две лишних буквы. Стали разбираться: оказалось, заводская штука! Обзвонили знакомых — не мы одни. Это Киевский завод шампанских вин во исполнение национального законодательства о декоммунизации официально изменило название любимого миллионами напитка, превратив хорошее русское слово "Советское" в некую абракадабру "Советовское".
Словом, процедура была окончательно похерена, простите за не совсем парламентское выражение, а ночь пришлось проводить под более крепкие напитки.
"Economist" для гаранта
А как только развеялся туман новогодней ночи, я понял, что не только в нашем доме пили волшебное "Советовское шампанское", которое обладает чудесными свойствами. На этот раз, зуб даю, что к нему приложились и в администрации президента. Во всяком случае те лица, которые составляли твит от имени главы государства в популярной социальной сети.
Короче, от имени Петра Алексеевича был запущен краткий и емкий пост: "Некоторые подарки воспринимаю не как комплимент, а как персональную ответственность. Приобщаю в повестку дня на праздники", — написал Порошенко в своем Twitter рядом с фотографией обложки спецвыпуска популярного американского журнала "Economist", на которой украинский президент был изображен в одном ряду с мировыми лидерами.
Все бы ничего, чем не казак! Да и компания впору — справа премьер-министр Индии Нарендра Моди, слева премьер Великобритании Дэвид Кэмерон, рядом, по ранжиру и Ангела Меркель, и Барак Обама, и Франсуа Олланд и даже сам товарищ Си Цзиньпин. При первом взгляде было ощущение, что кого-то в этом ряду не хватало, но после прокола с "Советовским шампанским" я гнал такие мысли прочь: что написано — тому и верь!
Но вскоре мои сомнения были усилены многотысячным хором в тех же социальных сетях. Оказалось, что главу государства его подчиненные грубо подставили (он же не какой-нибудь российский премьер Медведев, чтобы самому в Twitter писать!). Хотели патрону сделать приятное, а получилось, как всегда. Отфотошопили Петра Алексеевича по полной программе, изъяв из оригинала изображение российского президента Путина и поместив на его место родного Порошенко. Дизайнеры потрудились профессионально, умудрившись без сучка и задоринки поместить более габаритного украинца на место подтянутого россиянина.
Дальше — больше. Пока социальные сети полнились фотожабами и насмешками, дизайнеры с Банковой, сделав свое дело и, видимо, занялись остатками "Советовского шампанского". Спохватились лишь ближе к вечеру, удалили фейк из сетей, но к тому времени картинка уже вышла из их подчинения.
Шутка юмора сквозь призму поиска
Пресс-служба главы государства объяснила свою инициативу наличием "доли шутки" у сотрудников на Банковой, которые таким образом хотели преподнести президенту "подарочный экземпляр журнала", изменив портрет Путина и дату издания. Видимо по упомянутой выше причине в пресс-службе не учли, что таким своим уточнением окончательную вину за оплошность свалили на гаранта Конституции: теперь ему придется признать, что проделками в Twitter занимался он лично, а не какой-либо уполномоченный копирайтер!
Обвинив отдельных подписчиков и российские СМИ в отсутствии чувства юмора, в пресс-службе посоветовали всем запастись хорошим настроением "чтобы подобные праздничные идеи воспринимались с долей шутки и обязательно через призму поиска Украиной своего места в мире". Неясно пока, как отреагировали на публикацию собственно в самом журнале, не факт, что эта шутка юмора может обернуться определенными репутационными неприятностями с повестки дня не снят.
В свою очередь мы хотим сообщить, что уже давно многое из того, что происходит на Банковой, а в равной мере на Киевском заводе шампанских вин и в других местах, куда дотянулась реформаторская рука новой власти, мы воспринимаем с чувством юмора. За это в наступающие рождественские вечера еще не раз поднимем бокал "Советовского шампанского".
Вместо послесловия
В копилку спичрайтерам с Банковой приводим несколько аналогичных примеров из мировой практики, когда в единственном или нескольких экземплярах выходили и другие известные издания, дабы потешить самолюбие определенной личности. Правда, документально доказать, как и опровергнуть, это трудно, тем не менее, такие случаи с улыбкой на лекциях в университетах приводят даже почтенные профессора.
Наиболее часто вспоминают американского миллиардера Джона Рокфеллера, для которого на старости лет печатали "Нью-Йорк Таймс" в единственном экземпляре, газета была заполнена исключительно приятными в основном придуманными новостями и должна была тешить глаз стареющего филантропа. На закате жизни "хорошую" "Правду" привозили в Горки вождю октябрьской революции Владимиру Ленину, в которой, якобы, сообщалось о победе мировой революции. Биографы подобные случаи замечали и за английским королем Георгом III, которому каждый день слуги приносили придуманные новости о величии Англии, пока больной монарх вовсе не перестал адекватно воспринимать действительность.
