наверх
16.01.201815:48
Курсы валют НБУ
  • USD28.54+ 0.09
  • EUR34.63+ 0.45

Язык дипломата Климкина: русскоязычных в резервации, венгры - на выход

Закон об образовании: как поссориться с соседом? (368)

(обновлено: )5715642
Глава Министерства иностранных дел Украины Павел Климкин поделился "парадоксальными наблюдениями" о полезности образовательного закона для венгров в Украине и предложил свою концепцию обеспечения образовательного права русскоязычных.

РИА Новости Украина

Венецианская комиссия вынесла вердикт по скандальному украинскому закону об образовании, который вызвал ранее международный скандал и обострение отношений с рядом европейских столиц по поводу положения документа о преподавании для детей представителей нацменьшинств на украинском языке.

Венецианская комиссия в своем заключении отметила, что Украине стоит внести изменения в "языковую статью" закона "Об образовании", пересмотрев запрет преподавания на русском языке. Комиссия считает, что решить эту проблему поможет внесение изменений в 7 статью и замена этого положения более сбалансированным и четко сформулированным, а вопрос дискриминации языков других меньшинств, языки которых не являются официальными в ЕС, также должен быть решен во время такого пересмотра.

Вместе с тем Киев по-своему истолковал выводы Венецианской комиссии, объявив на высоком уровне, что комиссия не высказала особых претензий по норме закона о преподавании детям нацменьшинств. В частности, в таком ключе решение комиссии прокомментировал министр иностранных дел Украины Павел Климкин.

"Парадоксальные наблюдения" для венгров

Согласно блогу Климкина на "Европейской правде", Венецианская комиссия констатировала, что скандальный закон "оставляет достаточное пространство для полноценного изучения учащимися из национальных меньшинств родного языка", а усиление позиций государственного украинского языка в образовании и обязательность его изучения всеми гражданами страны — "не только законными, но и похвальными".

По мнению Климкина, венгерская молодежь, которая практически не изучала в школе украинский, не может найти себя в собственной стране и массово выезжает в Венгрию и другие страны ЕС.

"Хочу поделиться одним довольно парадоксальным своим наблюдением: хотя новый закон самую сильную политическую бурю вызвал в Будапеште, наиболее полезен он именно для венгерского национального меньшинства в Закарпатье. Его численность за последние годы сократилась почти на треть. А все потому, что венгерская молодежь, которая практически не изучала в школе украинский, не может найти себя в собственной стране и массово выезжает в Венгрию и другие страны ЕС", — рассуждает министр.

Поэтому, как заявил Климкин, только знание государственного языка позволит молодым венграм полноценно интегрироваться в украинское общество и остановит депопуляцию, а Будапешт должен был бы Украине только в этом помогать.

"Шизофреническая картина" с русским

Наряду с этим Климкин заявил, что у европейских друзей Киева проявления "старшебратского" отношение к Украине являются случайными, а вот у Росии "старшебратство" является параноидальным и крайне агрессивным.

"Россия не может смириться с потерей своей главной колонии. <…> Сразу же отмечу: русский язык уважаю как язык великой культуры. И не его вина в том, что еще триста лет назад империя сделала его орудием колонизации и ассимиляции Украины", — раздумывает Климкин.

В его интерпретации Россия особенно активно использует языковой вопрос "как гибридное оружие", однако русскому языку в Украине ничего не угрожает, так как и во времена СССР, он массово звучит на улицах больших городов, широко присутствует на украинском телевидении, до сих пор доминирует в печатных СМИ.

"Предостережение Венецианской комиссии относительно возможной дискриминации русского языка в украинском образовании по сравнению с языками ЕС может показаться формально мотивированным", - считает министр.

На этом фоне Климкин также берется выяснять, каков реальный статус и реальная роль русского языка в Украине.

"После выхода Украины из СССР он из доминантного имперского языка за один день формально превратился в язык русского национального меньшинства. Но это еще не вся правда. Дело в том, что русский язык вышел далеко за пределы этнической самоидентификации и во многом вытеснил украинский во многих сферах общества", — уверен Климкин.

Глава МИД приводит данные опросов Киевского международного института социологии, отмечая, что они "убедительно показывают", насколько сложной, парадоксальной и деформированной является языковая ситуация в Украине.

"Цитирую: "В 2017 году этническими украинцами себя назвали 88% опрошенных, русскими — менее 6%. Украинский язык назвали родным 68%, русский — 13%. В то же время общаются в семье всегда или преимущественно по-украински лишь 50% опрошенных, тогда как 25% — всегда или преимущественно по-русски, 24% — в равной степени и по-украински, и по-русски". То есть тех, кто считает русский родным, вдвое больше, чем этнических русских, а тех, кто всегда говорит на русском, вдвое больше, чем тех, кто считает его родным языком! Картина явно шизофреническая, не так ли?" — задается вопросом уроженец российского Курска Климкин.

Резервации для русскоязычных

Глава МИД считает, что Киев не ставит под сомнение необходимость обеспечить культурно-образовательные права русского меньшинства, однако с одной оговоркой: "только если это касается его национальной идентификации и только в местах его компактного проживания". Однако что подразумевает под собой формулировка "места компактного проживания" Климкин не уточняет.

Читайте также: Януковичу такое и не снилось. Запад готовит санкции против Порошенко

По его мнению, это может быть сделано без изменения закона "путем введения такого количества уроков русского языка и литературы, которое бы удовлетворяло потребности общин и согласовывалось с необходимостью полноценного овладения государственным украинским языком".

"Но почему мы должны прилагать усилия для сохранения постколониальных деформаций и результатов насильственной денационализации собственного народа? И разве справедливо было бы считать возрождение украинского языка на собственной украинской земле дискриминацией других языков? Хотя ответы на эти вопросы очевидны, урегулирование языковых проблем остается весьма сложным", — резюмирует Климкин, отметив, что Киеву следует вести конструктивный диалог с русским меньшинством, иначе этот диалог "будет вести Москва".

Темы дня