Николай Лаврентьев, РИА Новости Украина
Сотни тысяч украинцев, с детства привыкших общаться на русском языке, судя по всему, скоро будут лишены такой привилегии. Политика повальной украинизации постепенно добралась до сферы бытового общения, а нетерпимость к русскому как к языку "агрессора" становится печальной нормой.
Рыбки-агрессоры
Настоящий языковой скандал развернулся вокруг Национальной детской специализированной больницы в Киеве Охматдет.
Решив совершенно безвозмездно украсить будни больных детей рисунками на морскую тематику, талантливая киевская художница Светлана Рудикова неожиданно для себя стала жертвой патриотов всех мастей.
Нарисованные ею рыбки на стенах отделения несомненно заметно оживляют мрачный интерьер больницы, только вот незадача – имена обитателей морской фауны написаны на русском языке. Прасковья, Пелагея, Матильда, Рыбка Зиночка, Кашалот Александр, Валентина Петровна, Рыба Герман, Марфа — казалось бы, безобидные прозвища для многих "настоящих украинцев" возымели эффект красной тряпки.
Несмотря на то, что художница бесплатно, по своей доброй воле инициировала и реализовала проект, в ее адрес полетели упреки и оскорбления. Более того, после отказа Светланы исправить русские имена на их украинские аналоги активисты во главе с писательницей Ларисой Ницой даже написали письмо на имя и.о. главы Минздрава Ульяны Супрун с просьбой повлиять на ситуацию.
"Поскольку украинское национальное государственное лечебное учреждение Охматдет принимает детей не одного национального меньшинства, российского, а детей со всей Украины разных национальностей, общим языком для которых является государственный язык, а также, руководствуясь Законами Украины, устанавливающими, что языком государственных и коммунальных заведений Украины является украинский, просим повлиять на ситуацию, изменив русскоязычные надписи на украинские и решить этот вопрос административным путем", – говорится в послании.
В результате дошло до смешного – позже на странице художницы в Facebook, появилась информация, что к уже существующим надписям на русском языке появятся такие же на украинском, английском, татарском и иврите.
"Не быдло"
Идея полного отказа от русского языка, как родного, продвигается и движением "Переходи на украинский", активисты которого проводят так называемый "Мовомарафон-25".
В ходе акции, посвященной празднику Независимости Украины, русскоязычным жителям страны предлагают на 25 дней перестать разговаривать на русском языке и перейти на украинский.
"Почему родилась эта идея? Во-первых, это опыт и желание избавиться от "советчины", которая продолжает насаждаться в школах и университетах на востоке Украины, – рассказывает координатор акции Ярина Чорногуз. – Если мы хотим позитивных перемен, то надо начинать изменения с себя. Могу добавить, что сейчас десять моих знакомых, которые родились, и учились, и разговаривали на русском, перешли на украинский".
По словам организаторов инициативы, переход на украинский язык для русскоговорящих граждан станет "движением к прогрессу", потому что люди "не хотят быть быдлом и рабами".
Болезнь общества
Но даже если не брать во внимание два вышеупомянутых примера, можно констатировать, что последние тенденции, как минимум, пугают. Патриотизм – это, безусловно, прекрасно, но только до тех пор пока это не граничит с откровенным нарушением прав сотен тысяч представителей нацменьшинств и тех, кто, почитая свою страну, никогда не говорил по-украински.
"Все, что мы наблюдаем, является ни чем иным, как признаком нездорового общества, – говорит политолог, директор Института анализа и менеджмента политики Руслан Бортник. – Та архаичная дискуссия, которая в цивилизованном мире закончилась 50-100 лет назад, в Украине только начинается.
Общество больно, одна его часть не понимает, что такое демократия, другая – не понимает, что такое современная страна. Государство, в свою очередь, не способно бороться с попытками дискриминации по языковому признаку.
Украина уже платит за это огромную цену, но, судя по всему, за неспособность уважительно относится к другому мнению и другой культуре придется заплатить еще больше".
По мнению эксперта, неспособность договариваться может привести к серьезным конфликтам в обществе, которые несут за собой одни лишь разрушения.
"Конечно, хотелось бы, чтобы в подобных случаях государство вмешивалось и очень жестко расставляло барьеры против такого рода дискриминаций. Тем более, что согласно действующему законодательству, любая подобная дискриминация попросту запрещена", – подытожил Бортник.
