КИЕВ, 3 авг - РИА Новости, Марина Шмаюн. Закон Украины о судоустройстве и статусе судей, принятый парламентом 7 июля и подписанный президентом Виктором Януковичем 27 июля, опубликован во вторник в парламентской газете "Голос Украины". После публикации закон вступает в силу.
Документ предусматривает создание Высшего специализированного суда Украины по рассмотрению гражданских и уголовных дел, который будет действовать как суд кассационной инстанции. Фактически этот закон ликвидирует институт двойной кассации и обеспечивается единый подход к рассмотрению дел в кассационном порядке.
Кроме того, предполагается введение прозрачной процедуры назначения судьи на должность. Предусматривается совершенствование и оптимизацию процедуры привлечения судей к дисциплинарной ответственности.
Закон о судоустройстве устанавливает порядок, в соответствии с которым каждый суд общей юрисдикции является отдельным распорядителем бюджетных средств, что сделает невозможным вмешательство в его деятельность при выделении бюджетных средств и их использовании.
В соответствии с новым законом, суд может в каждом отдельном случае решать, на каком языке вести процесс. Вместе с государственным могут использоваться региональные языки и языки нацменьшинств. Раньше такая практика использовалась только в уголовных процессах, гражданские же дела велись исключительно на украинском языке. Законом предусмотрено, что оплачивать услуги переводчиков, изготовление документов на других языках суды будут за счет средств государственного бюджета.
