КИЕВ, 30 мая - РИА Новости. Посол Украины в Японии Николай Кулинич в воскресенье в Токио вручил выдающемуся борцу сумо с украинскими корнями Коки Ная (Тайхо) орден "За заслуги" III степени, которого он был удостоен еще в январе текущего года, сообщает в понедельник департамент информационной политики МИД Украины.
Президент Украины Виктор Янукович в январе 2011 года подписал указ о награждении Коки Ная (Тайхо) орденом "За заслуги" III степени "за значительный личный вклад в укрепление международного авторитета Украины, развитие украинско-японских гуманитарных отношений".
"Торжественная церемония награждения легендарного борца сумо прошла в престижном токийском отеле "Роял Парк" при участии руководства Федерации сумо Японии, бывших известных борцов сумо, действующего абсолютного чемпиона этой борьбы Хакухо, а также представителей политических и культурных кругов Японии", - говорится в сообщении.
Коки Ная родился в 1940 году на Сахалине. Его отец - Маркиян Борышко, выходец из Украины, а мать - японка. При рождении мальчик получил имя Иван. При переходе острова к СССР в 1945 году семья была разлучена: отец был репрессирован как бывший белогвардеец, Иван, вместе с матерью, братьями и сестрой был репатриирован в Японию. В дальнейшем он использовал только японское имя, а фамилию взял у матери.
Коки Ная в сумо известен под именем Тайхо, что можно перевести как "великий феникс". Он достиг выдающихся успехов в сумо, его до сих пор приводят в пример молодым борцам. Коки Ная завершил спортивную карьеру в 1971 году. Занимался тренерской работой, сейчас на пенсии.
