наверх
29.03.202400:08
Курсы валют НБУ
  • USD26.89+ 0.03
  • EUR31.83+ 0.14

Барна против Байдена. Так зачем дядюшке Джо федеративная Украина?

Отчет Яценюка и драка депутатов в Раде (134)

(обновлено: )3687120
Олег Барна, обидчик премьера Яценюка в пятничной потасовке у парламентской трибуны, – неплохой спортсмен. Джо Байден приехал в Киев с намерением растолковать американское понимание демократии.

Роман Степняк

Не каждый депутат Верховной Рады может похвастаться медалью серебряного призера чемпионата Украины в каком-либо виде спорта, а уж о существования полиатлона, что-то мне подсказывает, добрая половина парламентариев и вовсе не в курсе. Для несведущих сообщу: это такое зимнее троеборье, которое включает в себя стрельбу, лыжную гонку и подтягивание на перекладине. Так вот, в этих упражнениях пан Олег наверняка был бы непревзойденным, но в Раде его почему-то потянуло к более традиционным силовым видам спорта.

Но и в вольной борьбе, судя по нетрадиционному захвату нижней части премьерского тела, ни тем более в боксе, если обратить внимание на его лицо на выходе из сессионного зала, пан Барна не силен. Что-то перепутал уважаемый народный депутат. В спорте это назвали бы полным игнорированием тренерских установок. Ведь команды "мочить" премьера не прозвучало ни из офиса на Банковой, ни из уст "старшего тренера" Джо Байдена, накануне проводившего инструктаж с парламентской трибуны.

Надо сказать, что дядюшку Джо в доме под куполом поняли далеко не все. Может быть, так было задумано изначально, а может, попался такой переводчик, но в оригинальном тексте речи вице-президента США и в том, что услышали из уст переводчиков неанглоязычные украинцы, присутствует существенная разница.

Трудности перевода

Джо Байден приехал в Киев с намерением растолковать американское понимание демократии. Он был убежден, что все народные депутаты, включая Олега Барну, осведомлены об истории становления США как государства. Были времена в конце восемнадцатого века, когда на североамериканском континенте не было согласованного взгляда на развитие государственности, а идея появления могущественного центра, вокруг которого объединились бы все штаты, многими скептиками воспринималась в штыки.

Сторонники единого американского государства Александр Гамильтон, Джеймс Мэдисон и Джон Джей провели огромную разъяснительную работу, опубликовав в течение года 85 статей в защиту федерализма. Сборник этих статей, известный под названием "Федералист", достиг своей непосредственной цели: конституция получила необходимую поддержку во всех штатах, и прежде всего в строптивом Нью-Йорке. С тех пор сборник выдержал множество переизданий, в том числе в переводе на множество других языков и со временем стал восприниматься как шедевр политической философии и вполне реалистичный трактат по проблемам политической науки.

Это знает каждый американский школьник, и Джо Байден был убежден, что в курсе и украинские депутаты и переводчики. В оригинале речи американского гостя знатоки отыскали ссылку на тот самый американский федерализм, который привел в замешательство украинского переводчика. Девушка, виртуозно управляясь с непростой задачей, оказалась политически подкованной и до аудитории этот термин не донесла, ограничившись цитатой: "Важно, чтобы были автономные независимые штаты, которые решают свои собственные дела, которые определяют свою образовательную систему, правительство в рамках объединенной конституции".

Россия наступает на пятки

Но и этих слов было достаточно, чтобы привести часть зала в изумление, а экспертам дать пищу для далеко идущих размышлений. Кое-кто начал строить версии о сговоре Вашингтона с Москвой в рамках глобального геополитического обмена. Поводы для таких выводов на самом деле существуют. России удалось переключить внимание мировой общественности с Украины на Сирию.

Успехи военно-космических сил РФ и наземных подразделений сирийской армии заставили воспринимать команду Владимира Путина как союзника в борьбе с терроризмом ИГИЛ. Время от времени о необходимости налаживать сотрудничество с Кремлем вспоминают в администрации президента Обамы.

А уж европейцы всерьез задумались об отмене санкций, введенных против физических лиц и субъектов хозяйственной деятельности России из-за поддержки сепаратистов на Донбассе. Анонсированное ранее автоматическое продление санкций на уходящей неделе из повестки дня встречи постпредов стран Евросоюза было исключено. Италия и вовсе потребовала дискуссии по этому поводу на уровне глав государств Евросоюза. Существует большая вероятность, что и лидеры дрогнут и ничего продлевать не станут.

Назло Путину

Не учитывать этих обстоятельств не мог и вице-президент США во время пребывания в Украине. Дальнейшее нагнетание ситуации, отказ от перемирия на востоке Украины и превращение тлеющего конфликта в еще одну горячую точку на планете также в планы американцев не входит. Поэтому риторика о выполнении Минских соглашений, легализованных Советом безопасности ООН, сейчас, как никогда, уместна.

Другое дело, кто какой смысл в этот документ вкладывает, и хотят ли политики возвращаться к его букве. Минский меморандум превратился в долгоиграющий процесс, в завершении которого не заинтересована ни одна из сторон. Представить себе за столом переговоров руководителей донбасских республик и ныне действующих первых лиц из офисов на Банковой и Грушевского, практически невозможно. Решить проблему военным путем, что не раз утверждали и президент Порошенко, и премьер-министр Яценюк, также нереально. Говорить о том, что за этим столом как с одной, так и с другой стороны могут сидеть совсем другие люди пока тоже рановато.

Но мелкими шагами стороны к этому продвигаются. Закон децентрализации власти в первом чтении принят, это плюс. Набрать до конца года под ним 300 депутатских голосов невозможно — это минус. Но это больше чем ничего, и можно рапортовать о выполнении минских условий. Частично, конечно.

Далее выборы на оккупированных территориях. Опыт Мариуполя подсказывает, что какие бы условия официальный Киев не потребовал для их организации, результат будет тот же. Но выборы проводить надо, хоть и не сейчас. Иначе никто не поймет, что Украина избрала не понарошку демократический строй. И тут Байден, речь которого депутаты воспринимали как молитву, бросил вызов самому Путину! Мол, он, диктатор московский, как огня боится выборов на Донбассе, потому что они помогут "вашему европейскому будущему".

Отряд не заметит потери бойца

Все это происходит на фоне противостояния на самых Печерских холмах, где вину за бедственное состояние страны политики с Банковой и Грушевского хотят переложить друг на друга. Еще до приезда высокого американского гостя в окружении президента создавали фон для возможной отставки Кабинета министров. Люди Порошенко от Байдена ждали отмашки и даже попытались найти ее в словах его эмоционального выступления, когда Джо назвал Украину страной с самой коррумпированной элитой в мире. В комментариях то и дело проскальзывала фраза: при этих словах, мол, американский вице-президент строго посмотрел на премьера.

Может, и посмотрел. Но ничего не сказал. Поскольку, в отличие от Олега Барны, точно знает, что на фоне сложившегося в правящих кругах консенсуса выше коррупции есть только другое зло — проигрыш Путину. Любой политик, который на это пойдет, перестанет быть политиком в прямом смысле, будь он хоть президентом, хоть премьер-министром. Пойти на этот шаг, изменить Конституцию и провести голосование на неподконтрольных территориях украинские политики могут лишь вместе, взявшись за руки и при поддержке господина Байдена.

Гость выразил эту мысль в двух словах с трибуны парламента, а также, надо полагать, лично сказал и премьеру, и президенту в отдельности: никаких отставок премьера, никаких досрочных парламентских и президентских выборов! Уж пусть лучше непризнанные республики, замороженный конфликт и словесная поддержка Соединенных Штатов. По крайней мере, пока Байден при Обаме и в Белом доме, пока Нуланд на видных ролях в Госдепартаменте, пока не состоялась смена власти на берегах Потомака.

Читайте также: Выступление Яценюка такой же позор, как и поступок Барны – Макитра

Основная масса украинских элит взяла под козырек. В пятницу поздно вечером президент призвал к себе оскорбленную премьерскую фракцию на дружескую беседу. Вице-президент США осудил произошедшее нападение на премьер-министра Яценюка. Петр Порошенко снисходительно оценил поступок в Раде народного депутата Олега Барны. Человек он, мол, достойный, прошел АТО, получил ранение. Не вник, не понял, не оценил. В спорте неудачников снимают с состязаний. В политике отстраняют от серьезных ролей. А лишившись пламенного бойца, отряд пойдет дальше, по указанному пути…

Самое читаемое
    Темы дня