Соня Тарасюк, РИА Новости Украина
Насильная украинизация
В четверг, 16 марта, депутаты Рады в первом чтении поддержали украинизацию 75% телеэфира. "За" проголосовало 244 нардепа.
Перед этим депутаты поддержали голосование за законопроект №5313 в ускоренном режиме.
По словам председателя парламентского комитета по вопросам свободы слова и информационной политики Виктории Сюмар, документ предусматривает обязательную украинизацию 75% телеэфира.
В ходе обсуждения представитель "Самопомочи" Ирина Подоляк отметила, что в проекте заложена модель: ведущий говорит на украинском, гости — могут на другом языке. Особое внимание будет уделено новостным программам, которые должны вещать на государственном языке.
В БПП также поддержали законопроект об увеличении украинского языка на телевидении, однако предложили введение 100% государственного языка на ТВ.
Единственная политсила, которая высказалась против — "Оппозиционный блок", назвав данную инициативу "досрочной".
При этом депутаты отметили, что квоты могут ударить по крымско-татарскому языку.
Что предлагается
Согласно законопроекту №5313 "О внесении изменений к некоторым законам Украины в отношении языка аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации", в каждом из промежутков времени с 7:00 до 18:00 и с 18:00 до 22:00 показ 75% передач и фильмов на общенациональных каналах должен вестись на государственном языке.
На региональных телеканалах квота меньше — 50%.
Отмечается, что телевизионная передача считается выполненной на государственном языке, если выступления дикторов и ведущих ведется на украинском. На гостей эфиров и музыку это правило не распространяется.
Согласно документу, в передаче, выполненной на украинском языке, допускается использование без дублирования, озвучивания:
а) репортажей с мест событий, в которых не используются комментарии или другое текстовое сопровождение дикторов (ведущих)
б) трансляций выступлений приглашенных участников (гостей) информационных и информационно-аналитических передач, при условии, что участие одного и того же гостя в этой передаче носит эпизодический, а не периодический (не регулярный) характер и не имеет признаков деятельности диктора (ведущего) передачи;
в) музыкальных произведений с текстом (песен), которые являются частью передачи не музыкального жанра, и используется в ней лишь как звуковое сопровождение.
"Ввиду продолжающегося вооруженного конфликта с РФ особое возмущение вызывают у граждан случаи не использования государственного языка при осуществлении деятельности в сфере телерадиовещания, что приводит к разного рода спорам и конфликтам….на сегодня действующее законодательство не предоставляет достаточных гарантий для использования государственного языка средствами массовой информации…", - отмечается в пояснительной записке к законопроекту.
***
Ранее 8 ноября в Украине вступил в силу закон, который установил обязательную квоту на украинские песни в эфире. Закон был принят Верховной Радой 16 июля 2016 года, а спустя месяц, в июле, его подписал президент Петр Порошенко.
Сообщалось, что не менее 35% суточного контента должно звучать в радиоэфире на украинском языке. Позднее рабочая группа, в состав которой вошли не только депутаты, но и представители радиобизнеса, договорились о постепенном введении квот. Так, с осени радиослушателей ждет 25% украиноязычного контента. В течение второго года — 30%, третьего — 35%. При этом песни на украинском языке должны звучать в прайм-тайм — с 7:00 до 14:00 и с 15:00 до 22:00.
Читайте также — Рудяков: языковыми квотами на ТВ власть нарушает права граждан
Тема квот для украинской музыки вызвала взрыв возмущения. Сначала гражданская супруга нардепа Сергея Лещенко, диджей Анастасия Топольская, написала у себя в Facebook гневный пост, в котором назвала "дебилами" депутатов, голосовавших за закон про квоты на украинскую музыку в радиоэфире. По иронии судьбы, за соответствующий закон голосовал и ее возлюбленный. Также телерадиоведущий Матвей Ганапольский заявлял, что прекратит работать в СМИ Украины, если квоты на украинский язык на радио и ТВ вступят в силу.
